年末年始のクラフトあまた石垣島たより 最終回

祝賀会は奇跡的なお天気だったようです。お天道さまも祝福された

みたいですね。翌日は朝から雨です。

「雨、あめもっと降れ〜。したらばゴルフは中止になるさ〜」

若猿の会の皆さん、本日は二日酔いで午前中ゴルフ、昼からボーリング、

夜はカラオケのスケジュールだそうで（笑）何十年ぶりかの同窓会も大変ですね。

幾人かの願いが通じたのか、だんだん台風のようになってきました。

本当は黒島へ船で渡ってみよう。そんな計画でしたが断念して、白保地区に

連れて行ってもらいました。今回の旅は本当にドボンと白保漬けです。

せっかくの石垣で、海を見ないのは淋しい。つかの間の薄日を狙ってサンゴの

海岸を歩きました。海の色は春の海に比べ透明感がありませんが、やはり海は

いいです。ちっさなことは、全て引きさらって流してくれます。

畑の向こうに御嶽が見えます。我ら内地の感覚では氏神さんに当たるのでしょうか。

沖縄らしい賑やかな、面白い注連縄飾りがされていました。

登録文化財指定の古民家は、この家と並び数軒が綺麗に赤屋根が葺き

変えられていました。台風の影響が強いので、RC構造の建物が増えていきますが、

この白保の集落の石垣と赤い瓦屋根の、自然と一体化するゆったりした雰囲気は、

残って欲しいですね。

どなたか洒落た人が。。挿した一輪が光ってました。

白保の日曜市は2005年から始まり、離島フェアで島おこし奨励賞を受賞して、

月1回だったのが、毎週日曜日開催に。モノも人の交流も大きくなっていきました。

会場はWWFサンゴ礁保護研究センター(しらほサンゴ村)

話題の観光スポットにもなってますが、島の手仕事に触れられる市と聞いて

ましたので訪ねてみたかったのです。(ほとんど日曜日に来島することはないので)

雨降りのお正月早々でしたから、出店数は少なかったのですが、オバァの手作り

米味噌の具だくさん味噌汁(¥200)飲みながら「島豆腐と南瓜とキクラゲと

落花生とピパーツの葉のトッピングは欠かせないよ〜」なんておはなし伺ったり、

ミンサー織り研究所出身の「白保の織り友」のブースで、

「あら、この間はどうも！」声をかけて頂いたのは池原館長の従姉妹さんで、

先日の親戚新年会の席でご一緒した方。「じつは、本業が織りなんです」

京都では、石ほおっ(投げた)たら知人に当たるという、狭い社会を表す表現があり

ますが、石垣では歩いただけですぐ当たりますね。

素敵な麻のミンサー織りを分けて頂きました。

「おかずとりの海」(波打際を歩くだけで、その日のおかずが取れる豊かな海)の

恩恵を受け、サンゴが風化した土壌で育つ農産物も豊かです。

郷土芸能や伝統行事は、そんな自然の恵みとともにある暮らしと密接に関係して

います。

<サブムラヤ ユガフムラ ヤタシキンドゥ イナガヌムヌン ヤマヌムヌン

ピテギヌムヌン キッシニ アタシキンドゥ ピトゥスカラナ サブムラゴン

アシピン オーリヒヨリヨー>

「白保村には豊かに育ったものが何でもある 海のもの、山のもの、畑のもの

いっぱいいっぱいあるから たまには白保村に遊びに来てくださいね」

パンフレットに書かれていた島くぉとば(島言葉)です。もちろん訳してもらわないと

全く意味がわかりません。祝賀会のときも、1ページに及ぶ祝辞が島くぉとばで

書かれていました。(下に訳文がついてましたが)

<きゅうやー、けーに、よいしひょーり、しぃかいとぅ、ふころはゆー>

「今日は、このようにお祝いして頂きまして本当に有難うございます」

という感じです。

オバァに「寒くない？」と島くぉとばで声をかけられて、キョトンとしてましたら

池原館長は「懐かしいね〜」と。だんだん薄れて消えてゆくのかもしれませんが、

2009年にユネスコが消滅の危機に瀕する世界の言語のひとつとして「島言葉」や

「アイヌ語」など8件を認めたように、琉球の言葉は日本の一方言ではなく

世界の言語です。

2015年開催世界危機言語サミット

島んちゅに根付いた自治性や独自の文化は、ずっと伝えられてきた言葉や音楽、

暮らしの知恵、自然の法則などがちゃんぷるー(混ぜ混ぜ)して形成されたのだと

思いました。

このたび貴重な時間を過ごさせて頂き、日本の奥深さを感じ、

生まれた国のことすら、まだまだ。。。と思いました。

お世話になった皆さん、有難うございました。

火をおこし、三線の音を聞きながら星の見える五右衛門風呂にも入りましたよ。

↑クリックして頂くとブログランキングにカウントされます。応援して頂けると嬉しいです。