『町家で英会話cafe 18』ご報告 |
突然すっかり涼しくなりました。
まったく気候の変化が激しい年ですね。
やっと自然の風を通して「あまたの会」ができるように
なりまして。昨晩は『町家で英会話cafe』のお時間でした。
お彼岸やコーラスの発表会など、秋は行事でお忙しい。
お休みの方が重なって、ホントに少人数制の英会話教室。
たくさんおはなしできるchanceです!
レッスン課題は“TELLING YOUR FEELING”
自分の気持ちを相手に伝えるフレーズや、感情の度合いに
よって使われる語彙を学びます。
“things hsrd to tell, I'm displeased”
あんまり気分がよくない、嬉しくない感情を表現する時を例に。
日本人は遠慮しがちで、とくに否定の感情を伝えるのが苦手な
人が多いといわれます。
でも海外では、はっきりしないと<自分の意志が無い人>と
判断されてしまうことも少なくありません。
do not /must/ have to などの組み合わせで、ニュアンスを
伝えます。 でも日本語というのは、やっぱりむつかしい。
微妙な表現は、英語には対応できないことも多いですね。
映画の日本語字幕の話題も飛び出しました。
今日の tea time ですが・・
お菓子担当のKさんが、里帰りされたお土産
「長崎 角煮まんじゅう」
近頃は物産展などで有名になりました。元々は長崎県独自の
卓袱(しっぽく)料理のフルコースにだされる「東坡肉
(とんぽうろう)」を手軽に食べられるようにと中華まんのような
皮に挟んだものです。
頂いた「岩崎本舗」が、元祖のお店だそうです。
温めたほうが美味しいでしょう。ということで銘々お持ち帰りに
なりました。私もご相伴にあずかりました。
「世界中探した、角煮に適した厳選された豚肉」という説明書きが
ついていましたが、トロトロに煮た柔らかな豚肉は油分を残して
上手く味が染み込んでいます。皮もフワフワで、ラードが入って
いるのでしょうか、艶があって口当たりが美味しかったです。
今日はあいにくお休みされて、わざわざ届けて頂きました。
Kさんご馳走様でした。
そして、おまけも頂きました。岡崎の動物園の北にできた
cafeと洋菓子のお店「cheka(チェカ)」の焼き菓子。
とても人気のあるお店だそうです。
「ここ知ってる、知ってる、カワイイ建物のお店。」
皆さん、よくリサーチされてますね〜。関心。
いろんな美味しい発見もあります「町家で英会話cafe」
次回は10月21日(土)18:00〜19:30
お気軽にご参加ください。
↑クリックして頂くとブログランキングにカウントされます。
応援して頂けると嬉しいです。